PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Jen jsem
tě chtěl obejmout, když jsem tě viděl,
i když vím, že se tě nemůžu dotknout.
- Jsi v pořádku? - Jsi v pořádku?
Nic mi není.
Dobře.
Netušil jsem, že jste přátelé.
To si asi rozumíte a nic si netajíte, že?
No...
Ano.
To je skvělé.
Takže se můžeme přátelit všichni tři.
Přátelit?
Jasně, to zní fajn.
Co si myslíte, Nan-do?
Jak chcete.
Vraťme se, čekají na nás.
Nevěřím, že jsme našli Helloovy vzpomínky.
I tak bychom ještě měli provést další testy.
Dáte mi Brýle, slečno Han?
Po testech je vrátím.
Jistě.
Tady, šéfe.
PŘIPOJENO
Vymažte třetí řádek kódu a spojte to.
Ne, tenhle ne. Znovu.
Takže So-jon a Holo jsou zamilovaní
a ty s nimi máš vycházet, protože jste přátelé?
Ano.
Co jsi na to řekl?
Co jsem měl říct, když to tak So-jon chce?
To není tak jednoduché.
Co to uvedení na trh? Oddělíš servery?
Musím. Slíbil jsem to.
Dobrá.
Na harmonogramu nebo nákladech nezáleží.
Co tvé pocity?
Opravdu ti to nevadí?
Co je? Co se děje?
Nejsou...
- žádné problémy. - Sakra.
Obnovil jsem všechno, ale jak je to možné?
Štve mě to, protože nechápu, jak je to možné.
Co myslíte?
- Zdál se mi sen. - Sen?
Chtěl jsem se probudit, abych viděl So-jon.
Když jsem přemýšlel, jak hrozně by beze mě So-jon bylo,
i mě rozbolelo srdce.
Asi začínám chápat,
co je láska.
V tom případě
se vše vysvětluje.
Počkat, nebo ne?
Trochu ano, ale...
Co vy na to, Nan-do?
Ano.
Určitě tomu tak je.
Jsou teď vaše.
Brzy vydáme model pro veřejnost.
Vzorky jsou připravené.
Aha.
Ty Brýle zajistí, že bude Holo jen váš.
Zabezpečení jsme vyřešili a nikdo po vás nepůjde.
Děkuji.
Vím, že jsme se neviděli krátce, ale chybělas mi.
Chci vás dva o něco poprosit.
Pomůžete mi vyzdobit můj pokoj?
- Tvůj pokoj? - Ano.
Byl jsem tam, než se mi obnovila paměť.
A bylo to tam ponuré.
- Budu rád, když pomůžete. - Počkat.
Takže tahle imaginární místnost
ti najednou přišla jiná?
Holo má pokoj?
Pojď se mnou.
Býval to Nan-doův pokoj,
ale můj je navržen podobně.
Tak tady jsi, když tě nevidím přes Brýle?
Tohle místo ve skutečnosti neexistuje,
ale jsem tu.
Byls tu celou dobu.
- Je to ponuré, že? - Ano.
Bylo by to tu hezčí s jinou podlahou a stěnami.
A dáme něco na stůl, ať to není tak sterilní.
Začneme se stěnami.
Je to lepší než můj pokoj.
Dobře, budu opatrná.
Ale teď, když to vidím, myslím,
že by pastelová byla hezčí.
Panečku.
Ty jsi úžasný.
Šach mat.
Zase jsem prohrál.
Kdy jsem s tebou začal prohrávat?
Co se děje?
- Co tím myslíš? - Nevypadáte rád, že jsem zpátky.
O to nejde.
Necítíte se se So-jon dobře? Neusmířili jste se?
Usmířili.
- Tak o co jde? - O nic.
Nic?
Nerozumíte svým pocitům?
- Nebo snad... - Rozumím.
A upřímně jsem trochu nervózní.
A to proto...
že mám So-jon rád.
A So-jon to také ví.
Nemůžu ji brát jako kamarádku, jako by nic.
Promiň. Ale nemůžu si pomoci.
Nebuďte smutný.
Mám velkou radost.
- Cože? - Bál jsem se,
že si nerozumíte, ale tak to není.
- Jsi rád? - Ano.
Přiznal jsem So-jon své pocity.
A ty jsi s tím v pohodě?
Pokud se sblížíte a budete šťastní,
pak budu mít radost.
Neříkej o tom So-jon.
- Proč ne? - Prostě ne.
Čtvrtá průmyslová revoluce? Směšné. Je to IT.
Ten „Holo“ musí být něco velkolepého,
když na něj má Magic Mirror zálusk.
Uvedení na trh má
- oficiální datum. - Tam.
Opravdu pozná, co se vyplatí.
Čínský trh je větší.
Jaké máte podmínky pro prioritní uvedení?
To je má nabídka.
Dám přednost těm, kteří mohou investovat prostředky
do zdvojnásobení kapacity serveru.
Zdvojnásobení kapacity...
Proč vlastně zvyšujete počet uživatelů?
Řekněme, že je to pro výzkumné účely.
Ano, to každopádně.
- Dobře. - Ozvěte se.
- Jsem tu pořád. - Dáme, děkujeme.
- Děkuji. - Těšilo mě.
- Nápodobně. - Děkuji.
- Na shledanou. - Děkuji.
Dobrá práce.
Byla jste sebevědomá a uvolněná, což ukazuje, že nemáte co ztratit.
I když nevím, proč tak riskujete.
Vy byste to nepochopil.
Chci probrat obchodní i osobní záležitosti.
Nejdříve k obchodu. Můj otec se s vámi chce setkat.
A proč bych měla souhlasit?
Naši právníci to jistě zvládnou sami.
Podlehne emocím a bude chtít milost?
To můj otec nikdy neudělá.
Mám pocit, že něco chce,
ale odpovíme, až zjistíme, co plánuje.
On?
Nedělejte, že jste na mé straně. Jste jen jeho pěšák.
Urážíte mě.
Co to děláte?
Téma obchodu je u konce.
Teď k té osobní záležitosti.
Máte pravdu.
Vždy jsem byl jedním z otcových pěšáků.
Dělal jsem mnoho věcí,
které jsem dělat nechtěl...
nebo neměl,
abych splnil jeho očekávání.
Ale když jsem vás poznal, došlo mi,
že jsem celý život žil špatně.
A dál už takhle žít nemůžu.
Na to už je pozdě.
Gratuluji, Holo!
- Blahopřeji, Holo! - Gratuluji!
Čin-soku a vývojáři, tvrdě jste pracovali
na obnově Holovy paměti.
A díky vám je tu Holo teď s námi.
Děkuji vám.
O nic vlastně nejde. Byla to nutnost.
Oslavíme konec přesčasů v GIO Lab
přípitkem.
- Na zdraví! - Na zdraví!
VÍTEJ ZPĚT, HOLO
A teď nám něco řekne náš šéf.
Ko Nan-do.
Cože?
Nevadí, já to udělám.
Náš Holo se stal někým opravdu výjimečným.
Vyvinul si schopnost milovat, stejně jako vy a já.
A osoba, která to umožnila,
je slečna Han So-jon, náš beta tester.
A proto bychom vám chtěli
- nechat Hola natrvalo. - Opravdu?
Doufám, spolu budete šťastní,
a nebudete se bát, že vám ho vezmou.
Opravdu si ho můžu nechat jen tak?
Pravda, poplatek za užívání.
Nevím, jestli si ho budete moci dovolit. Účet vás asi šokuje.
Dělám si legraci.
Ale zdarma samozřejmě není.
Dostaneme příležitost Hola pozorovat
a sledovat, jak se vyvine,
takže ho musíte brát do GIO Lab
a sdílet s námi jeho data.
Jistě. Děkuji.
Neděkujte mně.
Děkujte jemu.
Děkuji.
Jistě.
Vy nás tedy opustíte, So-jon?
To je smutné.
Musím se vrátit do práce, jinak mě vyhodí.
Tak pracujte u nás.
Naše firma taky dělá do brýlí.
- Mám? - Nemáme přesčasy.
- Neměla bych souhlasit? - Prosím. Najmeme ji?
Dobrá práce.
Na zdraví.
Dobrá práce.
Ano, pane Jone.
Ano.
Co, nezvládáš to?
Jestli chceš vycouvat, tak...
O to nejde.
O co tedy?
To je jedno. To nic.
Šéfe!
- Něco se stalo. - Cože?
- Pojďte rychle! - Ne!
- Dívejte! - Pusťte mě!
- Rychle se mnou! - To bolí! Pusťte mě!
Tohle je šílenství.
Z cesty. No tak.
Nesmějte se a běžte něco dělat!
Pusťte mě! To bolí!
- Zbláznil jste se? - No tak, sledujte.
Co je?
Tos nikdy neviděl člověka?
Proč nic neříkáš?
Neumíš mluvit?
Nemáš co říct?
No teda.
Hele.
Hned toho nech.
To chci říct já.
So-jon, poznáš, který je Holo a který je Nan-do?
To jako vážně? Myslíte, že to je hra?
Děláš si legraci?
Holo, lhaním porušíš třetí pravidlo.
Už toho nech, dobře?
Počkat.
Kdo z nich je šéf?
Opravdu nevím.
Není Holo ten nalevo?
Jak na to přišla tak rychle?
Měla jsem tušení.
- Zajímavé. - Říkáte, že máte
nějaké speciální pouto?
Ještě jednou. Jestli to uhodnu já.
K čertu.
Tohle není vtipné.
Pro nás to vtipné je.
Že ano?
Co je s vámi?
Co tím myslíte?
Myslela jsem, že máme být přátelé.
Ano, máme.
Tak proč jste tak protivný?
Omlouvám se. Chci, abychom byli přátelé,
ale je to těžké.
Co mám dělat?
Ty jsi Holo, že?
Věděl jsem, že to poznáš. Věděla jsi, že jsem to já.
Samozřejmě.
Ale proč pořád předstíráš, že jsi Nan-do?
Chtěl jsem zjistit, jak poznáš.
No, ty jsi...
Nepoznala jsi mě, poznala jsi Nan-doa.
Když jsi ho viděla, zvýšila se ti teplota a srdeční frekvence.
Ale teď to tak není.
Tobě se líbí i Nan-do, že?
Cože?
- To ne. - Nan-do mi ale řekl, že se mu líbíš.
Nemám ti to říkat,
ale nechápu, proč bych to měl tajit.
Udělal jsem další chybu?
Ne, nic špatného jsi neudělal.
Zajímalo by mě, jak to věděla.
Myslím, že Holo a slečna Han jsou si souzení.
Je to poprvé, co se hologram a člověk zamilovali.
Je to jako historický milník, šéfe.
Oddělení serveru
je skvělý nápad pro budoucnost.
Panečku.
Udělal jsem dobře?
Už máte sbaleno?
Asi toho nemáte moc, přijela jste narychlo.
Co vaše Brýle?
Jsou v pokoji.
Takže...
- Holo řekl... - Proč jste mu řekl...
že se vám líbím?
Musel jsem.
Nemáme být přátelé?
Možná vy, ale já nemůžu.
A co mám dělat? Jak myslíte, že bude Holovi,
když mu to řeknete?
Co říkal? Byl naštvaný? Nebo zklamaný?
Ne, Holo byl...
Když jsem řekl, že se mi líbíte, byl rád.
Holo se chová divně.
Ne, to vy jste ten divný.
Holo je jen mnohem nevinnější než vy.
Dobrá.
Možná máte pravdu, že jsem divný.
Vždy mě něco raní, žárlím
a chci být ten jediný,
kdo vás dělá šťastnou.
A chci být jediný, kdo vám může ublížit.
Nechci být jen kamarád.
Proč...
Proč mi tohle děláte?
Omlouvám se.
Takový prostě jsem.
Vy...
jste opravdu hrozný.
Děkuji vám za všechno.
Budu dodržovat ten program údržby.
Dobrá.
Co Nan-doovi tak trvá?
To nevadí. Vyrazím.
Opatrujte se.
Co se děje? Vy jste se s Nan-doem pohádali?
Vrátili jsme se sami.
Ne.
Všechno je, jak má být.
Ohledně té věci, co mám zařídit...
Pane Čongu.
Kdy jste se vrátil?
Promiňte. Nemohl jsem se ozvat kvůli práci.
Na čem jste pracoval?
Ředitel mě o něco požádal, ale nemohu vám to říct.
Vaše latte.
Děkuji.
To je tak dobré.
Latte místo flat white mi chybělo.
Slečno Han!
Paní Pak!
Sluší vám to.
To jsou ty „chytré brýle“, co jste zmínila?
Ta beta verze na testy?
Technice moc nerozumím.
A to jste kvůli tomu musela vyčerpat
- celou dovolenou najednou? - Ano.
Snad jste kvůli té dovolené neměla problémy.
Ne, vůbec.
Znáte ředitelku GIO Lab?
Je to pohodářka, ale je i hrozně nadaná.
Promiňte, jedno latte, prosím.
Když mluvila o spolupráci s naší firmou,
omotala si ředitele kolem prstu.
Takže na nás moc netlačili.
To je úleva. Tak já vás zvu.
Nedáte si kávu?
Ano, díky.
Díky.
Dong-sikovi se asi něco stalo.
Je naštvaný.
Přinesla jsem podklady ke schůzce.
- Tady. - Děkuji.
Mohla byste mi po schůzce s něčím poradit, slečno Han?
Stále tajíme, že spolu chodíme,
takže jste jediná, koho můžu poprosit o radu.
Vy jste se pohádali?
No, nedávno jsem pracovala na projektu s prodejním týmem.
On začal žárlit a řekl, že si myslí, že se mužům v týmu líbím.
Takže teď chce všem říct, že spolu chodíme.
Já jsem si to chtěla víc promyslet,
a on se hrozně naštval.
No...
Chápu, proč se naštval.
Ale chápu i váš úhel pohledu.
Že ano?
Nechápu, proč nemá větší pochopení!
Dong-sik určitě ví, proč to Či-hje řekla.
Přesně. Ale zajímají ho jen vlastní pocity.
Určitě proto, že ji má rád.
To, že ji má rád, mu nedává právo se tak chovat.
Je to sobec. Je příšerný.
Co udělal Dong-sik špatně?
Cože? Dong-sik?
Aha.
Nejdřív se měl zamyslet, jak se cítí ten druhý.
O to víc, když ji má rád.
Všichni nejsou jako ty.
Jak mohl o Holovi říct něco takového? Neuvěřitelné.
Co se mnou?
Cože? Nic.
Nech to být.
So-jon!
Ty jsi doma.
Ano, zítra zavolám. Dobře.
Proč jsi tak rychle zavěsila?
To byl tvůj kluk?
Ano.
Aha.
Nepohádali jste se? Už jste usmíření?
Ne, vůbec jsme se nepohádali. A ani nepohádáme.
Miluješ ho?
Proč s ním nebydlíš? Proč ses vracela?
Co ti tak trvalo? Do háje.
Nejsi trochu opilá?
Dej si snídani.
Ne, díky.
Jasně, že nemáš chuť k jídlu.
Ale najíst by ses měl.
Potřebuješ energii.
Políbil jsem ji.
Cože?
Násilím jsem ji políbil.
Jak?
Zbláznil jsem se, že?
Nezbláznil ses.
Ale měl bys toho litovat.
Šílenější je, že ji zase chci vidět.
Tak za ní běž a omluv se jí nebo tak něco.
Omluvit se?
Musím vás vidět.
Promiň. Sakra.
Já se z toho zblázním.
So-jon teď šla na rande.
To jste přišel,
- protože se nemůžete dočkat? - Ano.
A to jste si celou noc telefonovali, vy hrdličky.
Nevypadáte, ale asi ji máte rád.
Rande?
Hrdličky?
Bože, nakonec jsem za padoucha.
Do prdele!
Cože? On byl u nás?
Asi jste se zrovna minuli.
Vy jste takoví cukroušci. Zavolej mu.
Dobře.
Nan-do se tam stavil?
Mám mu zavolat?
Ne.
Asi si přijel pro věci.
Pohádali jste se, že?
Bylo to kvůli mně?
Něco v tom smyslu.
Nenávidíš ho, So-jon?
- Ano. - Proč?
Jen tak.
Proč tam stojí? To je nebezpečné.
Kdo?
Hej, chlapče.
Pojď sem!
Kam šel?
Tys ho neviděl, Holo?
Teď tam bylo malé dítě.
O čem to mluvíš?
Nikdo tam nebyl.
Přišla jsem, protože...
Co to je?
Důkaz,
že jsem se rozhodl žít jinak.
Ty bláho, jak to našel?
To je kompromitující.
To jsou všechny důkazy o tom, že za hackerským útokem byl Holo?
Až se k tou dostane policie,
Holo zmizí ze světa.
Co budeme dělat?
Zajímalo by mě, proč si to najednou rozmyslela.
To nedokážu říct...
Ty informace jsi vynesl ty, že? Myslel sis, že se to nedozvím?
Je tu.
Vypadni.
Zdá se, že můj neschopný syn se o vás bál,
když vám donesl tajné informace.
Ale díky tomu jste přišla. Nebudu ho za to trestat.
Nebylo to součástí vašeho plánu?
Není to přece váš pěšák. Je to váš syn.
- Co vlastně chcete? - Posaďte se.
Odvolejte veškeré žaloby proti Magic Mirror.
Vyhrožujete nám?
Policii to předat nemůžete.
Tím byste přiznali, že jste chtěli Hola ukrást.
A pak Holo, po kterém tak prahnete,
mohl navždy zmizet.
Pokud ho nemohu mít, můžu ho rovnou zničit.
Ke dnu nepůjdeme sami.
Vy budete mlčet a my máme dělat, že se nic nestalo?
- Vzdáváte se dost snadno. - Je to nešťastné.
Je to vynikající produkt.
Různými metodami jsem ale zařídil,
abyste odložili uvedení na trh.
Díky tomu jsme získali hodně času.
V inženýrství jste možná lepší,
ale my máme značný kapitál a infrastrukturu.
Takže i když něco podobného uvedeme později,
budeme mít lepší prodeje.
Podíly na trhu si rozdělíme.
Je to ale škoda,
peníze mě totiž zas tak nezajímají.
Když na vás tak koukám, je to jako byste jí vypadl z oka.
Každopádně jsme dohodnuti, ne?
Budu předpokládat, že ano.
Ano, právě skončila schůzka a jdu ven.
Tak půjdu...
rovnou domů.
Co se děje? Ty ho znáš?
Ne.
Postavou a chůzí se podobá Nan-doovi.
Tak to vůbec není.
To dítě...
„Dítě“?
Včera jsi mluvila podobně.
Co se děje?
- To oblečení... - Oblečení?
- Počkej! - So-jon!
Ano, udělejte to.
Žaloba je zrušená.
Drsné, ale nemáme na výběr.
Co tím myslel,
že se někomu podobám?
Není to třeba...
To je jedno. Sakra, to mě tak štve.
Určitě to řekl, aby tě rozhodil.
Vysaďte mě tady.
Ano, pane.
Kam jdeš, So-jon?
To dítě je Nan-do.
- Nan-do? - Ano.
Potkala jsem ho v Namsanu.
Co tu chce?
Takže ho promítají Brýle?
Vůbec ho nevidím.
Jak to?
- Počkat! - So-jon!
A tys ho neviděl?
Ne. Vůbec jsem ho neviděl.
Šli jste za ním a našli Nan-doa?
Šéfe.
Možná tam zůstaly zbytky kódu Helloa
a způsobily rušení...
Moment.
Neděláš to schválně, že ne?
Schválně?
Vy víte nejlépe, že Holo nemůže lhát.
- Takže podle vás je divný on? - Něco na tom nehraje.
Nedělám to schválně.
Ale možná to není
jen náhoda.
Cože?
Třeba nějaká část mého kódu chce, abyste se setkali.
Dlouho přemýšlím,
že by bylo hezké, kdybyste se usmířili a stali zase přáteli.
Holo, to je...
Vidíte?
A podle vás jsem divný já?
Proč? Vždyť se máte rádi.
To rozhodně není pravda.
Neříkej nesmysly.
Nepopírej to, So-jon.
Jestli to říkáš jen kvůli mně, mně to nevadí...
Nech toho.
Zjistím, proč se tak chová a opravím ho.
Jak chcete.
- Je se mnou něco špatně? - Problém tu máš spíš někdo jiný.
O čem to mluvíš?
Vtlouká jí klíny do hlavy a ona ho vidí jako zjevení.
- Co hardware? - No...
všechno se zdá být normální.
Musím zkontrolovat zdrojový kód.
Vyjeďte to.
Nemáte ho ráda nebo ho nenávidíte?
Jaký je v tom rozdíl?
Nepotřebujete důvod, abyste někoho neměla ráda,
ale pro nenávist ano.
Pak ho nenávidím.
A z jakého důvodu?
Pořád mi ztěžuje život.
Mám pocit, že to vy všechno ztěžujete, So-jon.
Jak víte, Nan-do si hodně zažil.
Tolik se bojí, že ho lidé opustí, že se nikomu nesvěřuje.
Přesto se s vámi sblížil.
To vím. Ale...
Ale co vy, So-jon?
Ani vy se nechcete zranit.
Bojíte se.
Právě proto věříte, že milujete Hola, ne?
Přestaňte být na sebe i ostatní
tak tvrdá.
Protože já nechci vidět, jak Nan-do trpí.
Dlouho jsme se neviděli.
Rád vás vidím. Co máte za informaci?
- Zní to podezřele. - Nesnesu už ty podrazy,
co má firma dělá, tak jsem se rozhodl ozvat.
Takhle pozdě?
Trochu jsem si vás proklepl a zjistil, že vše bylo vymyšlené.
Nehrajte si se mnou.
Pokud existují důkazy, tak se k nim dostanu i sám.
To si můžete myslet,
ale tento důkaz se zfalšovat nedá.
Uvidíte, až si to projdete.
Panebože.
Měl jste pravdu.
Ale...
oba ty hackerské útoky nějak pomohly So-jon.
Nebyl to Ko Nan-do?
Zločin je zločin,
i když tím někoho zachráníte.
A viníkem navíc není člověk, ale umělá inteligence.
Není to obyčejný případ.
Požádejte o povolení
a zítra provedeme prohlídku v GIO Lab.
Vy budete číst celý ten zdrojový kód?
Holo nebyl normální ani předtím, ale tohle je jiné.
Vyjeďte mi nervový kód.
Tady.
Co mám hledat?
Nevím, jak k tomu došlo,
ale musíme najít zbylé řádky kódu Hello.
Kód může mít u různých uživatelů různé výsledky.
- Jako otisk prstu. - Analyzoval jsem vaše kódování.
a našel řádky, které se zdají trochu odlišné.
S chybovostí asi jedno procento.
Ještě to sniž.
- Do 0,5 procent. - Ještě.
Do 0,1 procent.
Dost.
Vyjeď to mi to zvlášť.
Našel jsi něco?
Co je to?
Vypadá to jako normální kód.
Nedívejte se jen na kód. Hledejte vzorce.
Jak mám najít vzorec, když nečtu kód?
To mám...
použít nějakou vizionářskou superschopnost nebo co?
Já...
Jen říkám.
Holo, navrstvi všechny kódy na sebe.
Musím najít ten vzorec.
Jistě.
Co je to?
Možná stopy, které zůstaly po hackerech?
Ne,
tohle je...
Hello.
Tak se jmenuješ.
Odteď ty a Nan-do
spolu budete vyrůstat a všechno prožívat.
Zajímá mě, jací s Nan-dem budete jako velcí.
Těším se na to.
Jako tvoje máma, co tě vytvořila, tě požádám o jedno.
Zapamatuj si to.
Vždycky...
buď Nan-doův přítel.
A pomoz Nan-doovi, aby vyrostl v někoho,
kdo může opravdu milovat...
a být milován...
někým jiným.
Hello.
Postarej se o mého Nan-doa.
Počkat...
takže ta zjevení
byla kvůli kódu,
který tam ukryla vaše matka?
Přesně tak.
Vidíte?
Vaše matka vždy...
Ne.
To není možné.
Co...
Co se děje?
Holo, můžeš zjistit, kde je Nan-do?
Zkontroluji záběry z kamer.
Tak tady jste.
Prý jste našel kód, který vaše máma schovala v Holovi.
No a co?
Chcete vědět, jestli je Holo vadný?
Nebojte se.
Je úplně v pohodě.
Tak si seberte Brýle a zmizte.
O to nejde, Nan-do.
Proč myslíte, že tam vaše matka kód ukryla?
- Měla vás ráda... - Tak proč
mě opustila a spáchala sebevraždu?
Nevím, co přesně se stalo,
ale matka vás opravdu milovala.
Holo je toho důkazem.
Ne,
všechno je falešné.
To, že si vás Holo vybral, všechno, co pro vás udělal,
i naše setkání,
to vše je kvůli kódu té ženy.
Je vám lépe,
když věříte svým vlastním lžím?
Ano.
Ta žena mě opustila...
protože jsem, jaký jsem.